Nyt vihmoista viimein sitä päivitystä itse Traconista!
Paljon minulla ei tosin ole kerrottavaa, sillä paikan päällä en loppujen lopuksi viihtynyt kauaa. Syitä on lähinnä kaksi, joista ensimmäinen on se, ettei paikalla ollut yhtäkään kaveriani :( Toiseksi, alueella ei toiminut kännykät sitten laisinkaan, joten häivyin melko nopeasti maisemista.
Mutta mitäs mitäs. Mitä tapahtui ennen katoamistani?
Ensinnäkin yövyin kaverini luona Nokialla. Kyseisen kaverin suunnitelmat menivät lievästi uusiksi kun päätin paljastaa vain muutamaa päivää ennen kohokohtaa, ettei Traconiin myydä tänä vuonna lippuja ovelta. Jostain syystä minulla oli mennyt ihan ohi, että hän oli ottanut varta vasten töistä vapaata tullakseen mukaani Traconiin. :D No hän sitten tyytyi viemään minut rautatieasemalle ja myöhemmin sitten Traconin jälkeen vietettiin laatuaikaa syöden, elokuvissa ja valokuvia napsien. Sunnuntaina tehtiin sitten vielä visiitti Vapriikkiin, joten kaiken kaikkiian viikonloppu oli onnistunut vastoinkäymisistä huolimatta.
Rautatieasemalla tosiaan sitten törmäsin uutee tuttavuuteen Elinaan, jonka kanssa sitten samaa matkaa suuntasin
Traconiin. Elinalle terkkuja ja kiitokset kivasta muistosta:
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Tracon. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Tracon. Näytä kaikki tekstit
sunnuntai 21. syyskuuta 2014
maanantai 16. kesäkuuta 2014
Ultimate father; ultimate decisions
Heipä hei taas kaikki. Hiljaisuudessa on taas hetki oltu, sillä kesälaiskuus on iskenyt vakavana päälle. Tarkoituksena on ollut jo monta päivää kirjoitella tänne vaikka mitä, mutta koskaan ei tunnu löytävän riittävästi voimia kirjoitella.
Eilen oli Japanissa kuitenkin isänpäivä (kuten monessa muussakin maassa), mikä sai sitten minut keräämään voimani. Huomasin yhden NTT DoCoMon äänestyksen, missä oli äänestetty kaikkien aikojen cooleinta isää animessa ja Dragon Ballin Goku oli vienyt äänestyksen voiton. Itse olisin äänestänyt ehdottomasti 4. sijalle yltänyttä Vegetaa. Vegeta vaan on kaikkien aikojen ultimate isä x)
Kuinka moni isä todella olisi valmis uhraamaan itsensä muijansa ja lapsensa vuoksi? No, ehkä useampi kuin uskonkaan, mutta minulle tuo Vegetan uhrautuminen vaan on jotenkin ultimate-isän merkki. Taustalla saattaa piillä kyllä jotain psykologistakin, kuka tietää.
Pakkohan tähän on linkittää kiteytys siitä kaikesta, mitä mainitsin tossa yläpuolella. Tää on vaan niin legenda.
Eilen oli Japanissa kuitenkin isänpäivä (kuten monessa muussakin maassa), mikä sai sitten minut keräämään voimani. Huomasin yhden NTT DoCoMon äänestyksen, missä oli äänestetty kaikkien aikojen cooleinta isää animessa ja Dragon Ballin Goku oli vienyt äänestyksen voiton. Itse olisin äänestänyt ehdottomasti 4. sijalle yltänyttä Vegetaa. Vegeta vaan on kaikkien aikojen ultimate isä x)
Kuinka moni isä todella olisi valmis uhraamaan itsensä muijansa ja lapsensa vuoksi? No, ehkä useampi kuin uskonkaan, mutta minulle tuo Vegetan uhrautuminen vaan on jotenkin ultimate-isän merkki. Taustalla saattaa piillä kyllä jotain psykologistakin, kuka tietää.
Pakkohan tähän on linkittää kiteytys siitä kaikesta, mitä mainitsin tossa yläpuolella. Tää on vaan niin legenda.
maanantai 12. syyskuuta 2011
Tracon VI
Viimeisestä postauksesta on jälleen hieman aikaa ja olen erittäin pahoillani siitä. Viime viikolla alkoi jälleen koulu ja voin vain sanoa että edessä on kiireinen lukuvuosi! Yritän kuitenkin ehtiä päivittämään blogia mahdollisimman usein :)
Mutta sitten siihen mistä otsikossa on kyse, eli Tracon!
Mutta sitten siihen mistä otsikossa on kyse, eli Tracon!
Tämä oli nyt kolmas Tracon jossa olen ollut ja täytyy kyllä sanoa että edistystä on tapahtunut joka vuosi! Ensimmäisellä kerralla Tracon pidettiin Tampereen sähkötalolla mikä ei ollut ollenkaan hyvä paikka. Liian kaukana keskustasta ja liian pienet tilat. Sain jäätävän migreenin ja oksensin ystäväni autossa palatessamme kotiin...
Toisella kerralla tilat oli vaihdettu Tampere-taloon mikä oli ja on loistava paikka conille. Ja tänä vuonna hommaa oli paranneltu vielä lisää.
Ehdotonta plussaa oli kuulutukset alkavista ohjelmista sekä monitorit joista näki alkavat ohjelmat, peruuntuneet ohjelmat sekä muita hauskoja juttuja. Samoin aulassa ollut monitori josta näkyi lähtevät junat oli erittäin kätevä!
Traconista näki heti että siihen oli panostettu kunnolla. Staff- porukalla oli siistit ja ennenkaikkea näkyvät vaatteet, jotka erottuivat hyvin joukosta. Kunniavieraana oli Hopeanuolen luoja, . Kävimme katsomassa hänen haastattelunsa lauantaina ja pitää nyt mainita että tulkki oli muuten hyvä mutta teki aika suuren virheen yhdessä kohtaa. Itseasiassa en itse olisi edes huomannut asiaa ( ja sentään opiskelen japanin kieltä! ), mutta M oli tarkkana ja kiinnitti huomiota kuinka Takahashi selitti kuinka mangakan työ on rankkaa ja hänen pitää piirtää joka viikko 24 sivua mangaa. Tulkki virheellisesti käänsi Takahashin piirtävän 24 sivua joka päivä.
Muuten haastattelu oli ihan kiva mutta kuten Himekan haastattelussa animeconissa, myös nyt puuttui jutulta johdonmukaisuus ja siitä syntyvä sulava haastattelu.
Takahashi oli niin vaikuttunut suomalaisista faneistaan että haastattelijan ehdotuksesta suostuu piirtämään mangaansa karjalankarhukoira Sisun! Yleisö repesi huutoihin ja taputuksiin kuullessaan tämän :) Sali olikin todella täynnä innokkaita faneja ja vaikka itse en ole mikään Hopeanuoli fani niin olihan tuo silti hienoa :)
M kävi muuten hakemassa nimikirjoituksen myös ja hullaannutti japanilaiset tatuoinnillaan...
Itse tyydyin J:n kanssa ryhmäkuvaan Takahashin kanssa.
Muuten ohjelma tarjonta olikin sitten mielestäni hieman köyhää. Pajoja olisi saanut olla paljon enemmän, sillä ohjelma oli hyvin asiapainotteinen tänä vuonna. Pelejä oli tuttuun tapaan toisessa kerroksessa mukavasti ja uskaltauduimme jopa kokeilemaan niitä. Ohjeet olisi saanut joihinkin peleihin olla ehkä hieman selvemmät mutta hyvin pärjättiin kun yhdistettiin viisaat päät yhteen ;)
Animekaraoke puolestaan ontui tänä vuonna pahasti. Mikki toimi aluksi huonosti ja lopulta ei ollenkaan. Laitteita yritettiin ilmeisesti korjata, tuloksetta. Huoneessa ei myöskään ollut yhtään työntekijää joten homma pyöri kokonaan omatoimisesti. Pakko oli silti käydä lurauttamassa yksi biisi joka oli Clannad- after storyn alkumusa. M tuli mukaan tueksi ja biisin edetessä en voinut olla nauramatta kuinka huonosti vedimme biisin. :D Minä ja M pahoittelemme tuhoutuneiden tärykalvojenne takia!
Ai niin, miinuksena penkkien ja roskiksien puute! Niitä ei voi koskaan olla liikaa :)
Sitten on pakko mainita ravintola Hanabi! Olin jo pitkään halunnut käydä tässä ramen- ravintolassa ja vihdoin pääsimme sinne. Tilat olivat melko pienet ja tungosta tuntui hieman olevan kun pääsimme sisään mutta saimme kuin saimmekin pöydän heti. Paikka oli siisti ja hyvin sisustettu. Menu oli taivaallisen näköinen. Tilasimme J:n kanssa Hideyoshi ramenin ja M tilasi... Matsukaze ramenin! :D
Ruoka oli taivaallista. Söisin sitä vaikka joka päivä jos voisin. Hintaa annoksella oli 9 euroa ja pienempi annos 8 euroa. M otti L kokoisen ja hintaa tuli 10,5 euroa plus juomat. Ja L oli ISO! Osa rameneista oli hieman kalliimpia ja oli siellä myös suurempia kattauksia missä olisi ollut vaikka mitä. Suosittelen kyllä lämpimästi ja juna-asemalta on tosi lyhyt matka tänne :)
Ja sitten muutama sana hostelli Sofiasta jossa yövyimme yhden yön. Hostelli oli aivan tuomiokirkon vieressä eli myöskin lähellä juna-asemaa ja Tampere-taloa. Huoneen piti vapautua jo 11 mutta jostain syystä saimme sen käyttöömme vasta 16:00. Eipä tuo haitannut sillä saimme yllätykseksi opiskelija-alennusta huoneesta 2,5 euroa per nenä! :) hintaa tuli lopulta jokaiselle 25,5 euroa, mikä on mielestäni melko edullista! Itse hostelli oli kerrostalossa ja huoneemme oli kuudennessa, eli ylimmässä kerroksessa. Heillä ei ollut käytössä avaimia vaan ovikoodit joilla pääsi ulko-ovesta sisään kellon ympäri, samoin sisällä kerroksiin ja omaan huoneeseen. Yleiset vessat ja suihkut löytyi ilmeisesti joka kerroksesta ja ne olivat ihan perus siistit. Haju oli kyllä hieman häiritsevä.
Meillä oli kolmen hengen huone josta oli suora näkymä näsinneulaan :) Huone oli myös ihan perussettiä vaatekaappeineen ja yöpöytineen. Hostellissa oli myös mahdollisuus aamupalaan pienestä lisähinnasta ja ilmeisesti alakerroksessa olisi ollut yleinen keittiö käytettävissä. Löytyi sieltä myös tv-huone ja tietokoneita :) ilmainen WLAN oli myös tarjolla.
Btw, meidän piti pukeutua Futuraman Fryksi, Benderiksi ja Zoidbergiksi mutta ei ollut aikaa ja varaa valmistaa pukuja... Ehkä sitten joskus ;)
Nyt taekwondo-harjoituksiin ja sen jälkeen opiskelemaan. Mata ne!
Toisella kerralla tilat oli vaihdettu Tampere-taloon mikä oli ja on loistava paikka conille. Ja tänä vuonna hommaa oli paranneltu vielä lisää.
Ehdotonta plussaa oli kuulutukset alkavista ohjelmista sekä monitorit joista näki alkavat ohjelmat, peruuntuneet ohjelmat sekä muita hauskoja juttuja. Samoin aulassa ollut monitori josta näkyi lähtevät junat oli erittäin kätevä!
![]() |
| J:n Sister Finland look :D |
Muuten haastattelu oli ihan kiva mutta kuten Himekan haastattelussa animeconissa, myös nyt puuttui jutulta johdonmukaisuus ja siitä syntyvä sulava haastattelu.
Takahashi oli niin vaikuttunut suomalaisista faneistaan että haastattelijan ehdotuksesta suostuu piirtämään mangaansa karjalankarhukoira Sisun! Yleisö repesi huutoihin ja taputuksiin kuullessaan tämän :) Sali olikin todella täynnä innokkaita faneja ja vaikka itse en ole mikään Hopeanuoli fani niin olihan tuo silti hienoa :)
M kävi muuten hakemassa nimikirjoituksen myös ja hullaannutti japanilaiset tatuoinnillaan...
Itse tyydyin J:n kanssa ryhmäkuvaan Takahashin kanssa.
Muuten ohjelma tarjonta olikin sitten mielestäni hieman köyhää. Pajoja olisi saanut olla paljon enemmän, sillä ohjelma oli hyvin asiapainotteinen tänä vuonna. Pelejä oli tuttuun tapaan toisessa kerroksessa mukavasti ja uskaltauduimme jopa kokeilemaan niitä. Ohjeet olisi saanut joihinkin peleihin olla ehkä hieman selvemmät mutta hyvin pärjättiin kun yhdistettiin viisaat päät yhteen ;)
Animekaraoke puolestaan ontui tänä vuonna pahasti. Mikki toimi aluksi huonosti ja lopulta ei ollenkaan. Laitteita yritettiin ilmeisesti korjata, tuloksetta. Huoneessa ei myöskään ollut yhtään työntekijää joten homma pyöri kokonaan omatoimisesti. Pakko oli silti käydä lurauttamassa yksi biisi joka oli Clannad- after storyn alkumusa. M tuli mukaan tueksi ja biisin edetessä en voinut olla nauramatta kuinka huonosti vedimme biisin. :D Minä ja M pahoittelemme tuhoutuneiden tärykalvojenne takia!
Ai niin, miinuksena penkkien ja roskiksien puute! Niitä ei voi koskaan olla liikaa :)
![]() |
| Matsukaze ramen |
![]() |
| Hideyoshi ramen |
Ja sitten muutama sana hostelli Sofiasta jossa yövyimme yhden yön. Hostelli oli aivan tuomiokirkon vieressä eli myöskin lähellä juna-asemaa ja Tampere-taloa. Huoneen piti vapautua jo 11 mutta jostain syystä saimme sen käyttöömme vasta 16:00. Eipä tuo haitannut sillä saimme yllätykseksi opiskelija-alennusta huoneesta 2,5 euroa per nenä! :) hintaa tuli lopulta jokaiselle 25,5 euroa, mikä on mielestäni melko edullista! Itse hostelli oli kerrostalossa ja huoneemme oli kuudennessa, eli ylimmässä kerroksessa. Heillä ei ollut käytössä avaimia vaan ovikoodit joilla pääsi ulko-ovesta sisään kellon ympäri, samoin sisällä kerroksiin ja omaan huoneeseen. Yleiset vessat ja suihkut löytyi ilmeisesti joka kerroksesta ja ne olivat ihan perus siistit. Haju oli kyllä hieman häiritsevä.Meillä oli kolmen hengen huone josta oli suora näkymä näsinneulaan :) Huone oli myös ihan perussettiä vaatekaappeineen ja yöpöytineen. Hostellissa oli myös mahdollisuus aamupalaan pienestä lisähinnasta ja ilmeisesti alakerroksessa olisi ollut yleinen keittiö käytettävissä. Löytyi sieltä myös tv-huone ja tietokoneita :) ilmainen WLAN oli myös tarjolla.
![]() |
| Ryhmäkuva Takahashin kanssa :) |
Nyt taekwondo-harjoituksiin ja sen jälkeen opiskelemaan. Mata ne!
lauantai 18. kesäkuuta 2011
Chrono Crusade
Konnichiwa!
Tänään ajattelin ottaa puheeksi yhden lempianimeistani josta on lähiakoina ilmestynyt suomennettu manga, Daisuke Moriyaman Chrono Crusade.
Animen olen katsonut jo pari vuotta sitten ja pidin siitä valtavasti joten olin tietenkin iloinen huomatessani että Punainen jättiläinen julkaisi mangan suomennettuna. Juha Mylläri on suomentanut sarjan japanista ja mielestäni on onnistunut siinä ihan hyvin, en ainakaan huomannut mitään kauheita kummallisuuksia. Tietysti ääniefektit on välillä vähän outoja mutta on ymmärrettävää kuinka vaikeaa niitä on kääntää, sillä Japanissa on ääniefektejä huimasti enemmän kuin Suomessa. Japanilaiset ääniefektit on jätetty myös näkyviin ja se on mielestäni oikein kiva. Kannet eivät ole alkuperäiset mikä luultavasti selittynee kirjoitusvirheestä joka alkuperäisissä kansissa oli.
Tarina on myös Chrono Crusadessa kiva; pidän siitä että tapahtumat sijoittuvat 1920-luvun Amerikkaan. Sinänsä monsterien jahtaaminen ei ole uutta ja hahmotkin ovat niitä perustyyppejä mutta tässä on kyllä sitä jotain. Manga on piirretty selkeästi sekä toimivasti ja hahmot on helppo erottaa toisistaan, mikä on ehdotonta plussaa. Tosin selkeästi ja selkeästi, pitänee myöntää että osassa 3 eräs taistelukohtaus oli hieman epäselkeä ja huonosti suunniteltu. Vielä en osaa sanoa kummasta pidän enemmän, mangasta vai animesta sillä molemmissa on hyvät puolensa. Pitää varmaan katsoa sarja uudelleen niin on helpompi vertailla. Animen ääninäyttelijöistä haluan jälleen kerran mainita hieman. Rosette Christopherin äänenä kuullaan Kawakami Tomoko joka on ollut monessa animessa, elokuvassa ja pelissä mukana. Valitettavasti hän kuoli tämän kuun 9. päivä munasarjasyöpään jonka kanssa hän oli taistellut jo pitkään. Ikää hänellä oli vain 41 vuotta. Kuitenkin hänen äänensä elää, esimerkkinä Kanon:in Sayuri Kurata ja Air:in Misuzu Kamio. Hän on ollut myös ääninäyttelijänä Trinity Bloodissa, Bleachissa, Pokemonissa, Tokyo Mew Mewissä... Listaa jatkuisi vielä pitkälle.
Chronon ääninäyttelijänä, Ishida Akira, onkin aikamoinen monitaituri. Hän ei ole mukana pelkästään animeprojekteissa vaan hänen ääntään voi kuulla ihan tavallisissakin, dubatuissa elokuvissa! Esimerkiksi, Titanicin Jack Dawson ja Harry Potterin Voldemort! Hänet voi myös bongata Berserk:issä, Gakuen Alice:ssa, Dragon Ball Z:ssa... Lista jatkuu jälleen loputtomiin. Hän on voittanut muutaman palkinnonkin, yllätys yllätys.
Punainen jättiläinen julkaisee Chronoa kerran kuussa hintaan 6,90€ ja osia tulee olemaan yhteensä kahdeksan. Ikäsuosituksena 12+ mikä on mielestäni ihan hyvä, sillä sarjassa on melko rajujakin kohtauksia.
Sitten asiasta toiseen nimittäin... Animecon!!
Sain töistä vapaaksi kyseiset päivät eli 15-17.7. Minut voi siis tavata siellä! En vielä tiedä miten aion pukeutua, luultavasti en mitenkään erikoisemmin.
Odotan innoissani näkeväni Himekan! Hänen lauluaan kuullaan Valkyria Chroniclesin alkumusiikkina. Hän on kanadalainen laulaja joka haaveili animelaulajan urasta, lähti Japaniin ja voitti siellä kisan joka avasi hänelle tiet unelmiin. Jos jostain voi olla kateellinen niin tästä!
Tänä vuonna Animecon järjestetään Turussa ja se on täysin ilmainen. Joten kannattaa saapua sankoin joukoin paikalle!
Tracon on puolestaan Tampereella 3- 4.9 ja sisäänpääsymaksuna on 10€/päivä. Ennakkoon tilaamalla viikonlopun hinnaksi tulee 15€. Liput voi tilata täältä. Kunniavieraana Traconissa on myös Hopeanuolen piirtäjä/käsikirjoittaja Yoshihiro Takahashi! Tracon pidetään jälleen Tampere-talossa mikä osottautui viime vuonna loistavaksi paikaksi. Toivottavasti tänä vuonnakin olisi yhtä hyvät ilmat kuin viimeksi. :)
Tänään ajattelin ottaa puheeksi yhden lempianimeistani josta on lähiakoina ilmestynyt suomennettu manga, Daisuke Moriyaman Chrono Crusade.
Animen olen katsonut jo pari vuotta sitten ja pidin siitä valtavasti joten olin tietenkin iloinen huomatessani että Punainen jättiläinen julkaisi mangan suomennettuna. Juha Mylläri on suomentanut sarjan japanista ja mielestäni on onnistunut siinä ihan hyvin, en ainakaan huomannut mitään kauheita kummallisuuksia. Tietysti ääniefektit on välillä vähän outoja mutta on ymmärrettävää kuinka vaikeaa niitä on kääntää, sillä Japanissa on ääniefektejä huimasti enemmän kuin Suomessa. Japanilaiset ääniefektit on jätetty myös näkyviin ja se on mielestäni oikein kiva. Kannet eivät ole alkuperäiset mikä luultavasti selittynee kirjoitusvirheestä joka alkuperäisissä kansissa oli.
Tarina on myös Chrono Crusadessa kiva; pidän siitä että tapahtumat sijoittuvat 1920-luvun Amerikkaan. Sinänsä monsterien jahtaaminen ei ole uutta ja hahmotkin ovat niitä perustyyppejä mutta tässä on kyllä sitä jotain. Manga on piirretty selkeästi sekä toimivasti ja hahmot on helppo erottaa toisistaan, mikä on ehdotonta plussaa. Tosin selkeästi ja selkeästi, pitänee myöntää että osassa 3 eräs taistelukohtaus oli hieman epäselkeä ja huonosti suunniteltu. Vielä en osaa sanoa kummasta pidän enemmän, mangasta vai animesta sillä molemmissa on hyvät puolensa. Pitää varmaan katsoa sarja uudelleen niin on helpompi vertailla. Animen ääninäyttelijöistä haluan jälleen kerran mainita hieman. Rosette Christopherin äänenä kuullaan Kawakami Tomoko joka on ollut monessa animessa, elokuvassa ja pelissä mukana. Valitettavasti hän kuoli tämän kuun 9. päivä munasarjasyöpään jonka kanssa hän oli taistellut jo pitkään. Ikää hänellä oli vain 41 vuotta. Kuitenkin hänen äänensä elää, esimerkkinä Kanon:in Sayuri Kurata ja Air:in Misuzu Kamio. Hän on ollut myös ääninäyttelijänä Trinity Bloodissa, Bleachissa, Pokemonissa, Tokyo Mew Mewissä... Listaa jatkuisi vielä pitkälle.
Chronon ääninäyttelijänä, Ishida Akira, onkin aikamoinen monitaituri. Hän ei ole mukana pelkästään animeprojekteissa vaan hänen ääntään voi kuulla ihan tavallisissakin, dubatuissa elokuvissa! Esimerkiksi, Titanicin Jack Dawson ja Harry Potterin Voldemort! Hänet voi myös bongata Berserk:issä, Gakuen Alice:ssa, Dragon Ball Z:ssa... Lista jatkuu jälleen loputtomiin. Hän on voittanut muutaman palkinnonkin, yllätys yllätys.
Punainen jättiläinen julkaisee Chronoa kerran kuussa hintaan 6,90€ ja osia tulee olemaan yhteensä kahdeksan. Ikäsuosituksena 12+ mikä on mielestäni ihan hyvä, sillä sarjassa on melko rajujakin kohtauksia.
![]() |
| Huomaa kirjoitusvirhe otsikossa |
![]() |
| Suomenkielisen painoksen kansi |
Sitten asiasta toiseen nimittäin... Animecon!!
Sain töistä vapaaksi kyseiset päivät eli 15-17.7. Minut voi siis tavata siellä! En vielä tiedä miten aion pukeutua, luultavasti en mitenkään erikoisemmin.
Odotan innoissani näkeväni Himekan! Hänen lauluaan kuullaan Valkyria Chroniclesin alkumusiikkina. Hän on kanadalainen laulaja joka haaveili animelaulajan urasta, lähti Japaniin ja voitti siellä kisan joka avasi hänelle tiet unelmiin. Jos jostain voi olla kateellinen niin tästä!
Tänä vuonna Animecon järjestetään Turussa ja se on täysin ilmainen. Joten kannattaa saapua sankoin joukoin paikalle!
Tracon on puolestaan Tampereella 3- 4.9 ja sisäänpääsymaksuna on 10€/päivä. Ennakkoon tilaamalla viikonlopun hinnaksi tulee 15€. Liput voi tilata täältä. Kunniavieraana Traconissa on myös Hopeanuolen piirtäjä/käsikirjoittaja Yoshihiro Takahashi! Tracon pidetään jälleen Tampere-talossa mikä osottautui viime vuonna loistavaksi paikaksi. Toivottavasti tänä vuonnakin olisi yhtä hyvät ilmat kuin viimeksi. :)
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)










